KLAUS PINTER deutsch I français